Some of the transformers you need already exist. We find them, verify them, and show you the evidence. Algunos de los transformadores que necesitás ya existen. Los encontramos, los verificamos y te mostramos la evidencia.

→ Send us the specification and the date Mandanos la especificación y la fecha

Lead time is not a market number. It is a number per plant, per date. El plazo no es un número de mercado. Es un número por fábrica y por fecha.

Anyone who quotes you a single figure for the whole market either did not measure it or is selling you something. The same plant quotes ten months in March and twenty in September, depending on what it sold in between. These are observations we recorded, each with its source and the date it was observed. El que te da un solo número para todo el mercado, o no lo midió o te está vendiendo algo. La misma planta cotiza diez meses en marzo y veinte en septiembre según lo que haya vendido en el medio. Éstas son observaciones que registramos, cada una con su fuente y la fecha en que se observó.

One unit, 30 MVA at 132 kV, regional plantUna unidad, 30 MVA a 132 kV, planta regional

8 monthsmeses

Eleven units, 70 to 160 MVAOnce unidades, de 70 a 160 MVA

13 monthsmeses

Six units, 165 MVA at 220 kVSeis unidades, 165 MVA a 220 kV

24 monthsmeses

The unit that already exists does not have a lead time. It has an address.La unidad que ya existe no tiene plazo de fabricación. Tiene una dirección.

4–10weekssemanas

What this desk is, stated plainly. Qué es este desk, dicho sin vueltas.

Every transformer carries a nameplate riveted to the tank. Ours reads like this. Todo transformador lleva una placa remachada al tanque. La nuestra dice esto.

FERROLAM Sourcing & supplier verificationSourcing y verificación de proveedores
Scope
Power transformers · substation equipmentTransformadores de potencia · equipamiento de subestación
Range
33–245 kV / 10–200 MVA33 a 245 kV / 10 a 200 MVA
Plants
46 profiled · 25 countriesperfiladas · 25 países
SecondarySecundario
23 dealers · 11 countriesdealers · 11 países
Standards
IEC · IEEE / ANSI
Markets
Argentina · Southern ConeArgentina · Cono Sur
Basis
Evidence-verified, source-datedVerificado con evidencia, con fuente y fecha

Two ways to close the gap. Dos maneras de cerrar el desfase.

Equipment that already existsEquipamiento que ya existe

New surplus, unused units and cancelled orders. A unit built for a project that never happened has no lead time — it has an address, a serial number and a test report. Every unit is checked for vector group, impedance, frequency and PCB content before it is offered. A unit without a PCB test is not offered at all. Excedentes nuevos, unidades sin uso y órdenes canceladas. Una unidad fabricada para un proyecto que no se concretó no tiene plazo de fabricación: tiene una dirección, un número de serie y un protocolo de ensayo. Cada unidad se verifica en grupo vectorial, impedancia, frecuencia y contenido de PCB antes de ofrecerse. Una unidad sin ensayo de PCB no se ofrece.

Lead
Plazo
4–10 weeks4 a 10 semanas
Checked
Verificado
Tests · PCB · frequency · transportEnsayos · PCB · frecuencia · transporte

Factory capacityCapacidad de fábrica

Qualified plants outside the channels your procurement team already calls. Production windows are not published anywhere; they are asked for, one plant at a time, and recorded with the date they were quoted — because the answer a plant gives in March is not the one it gives in September. Plantas calificadas fuera de los canales que tu área de compras ya conoce. Las ventanas de producción no se publican en ningún lado: se piden, planta por planta, y se registran con la fecha en que fueron cotizadas — porque lo que una planta contesta en marzo no es lo que contesta en septiembre.

Lead
Plazo
Asked plant by plant, recorded with its dateSe pide planta por planta, con su fecha
Standards
Normas
IEC · IEEE / ANSI

We guarantee the process, not the transformer. Garantizamos el proceso, no el transformador.

Anyone can forward a manufacturer’s brochure. What a buyer cannot easily do from a distance is confirm that the plant, the rating and the references are real. That is the work. Cualquiera puede reenviar el folleto de un fabricante. Lo que un comprador no puede hacer fácilmente a distancia es confirmar que la planta, el rating y las referencias existen. Ése es el trabajo.

  • Legal existence and company registrationExistencia legal y registro de la sociedad
  • Ultimate ownership, as far as it is publicPropiedad última, hasta donde sea pública
  • Sanctions screening — OFAC, EU, UNControl de sanciones — OFAC, UE, ONU
  • Adverse media, in the local languageAdverse media, en el idioma local
  • Plant, in-house test lab, maximum tested ratingPlanta, laboratorio propio, rating máximo ensayado
  • Type and short-circuit test certificates, checked against the issuing labCertificados de ensayo de tipo y cortocircuito, contrastados con el laboratorio emisor
  • Quality certifications, checked against the registrarCertificaciones de calidad, contrastadas con el organismo certificador
  • Export references, confirmed against an independent sourceReferencias de exportación, confirmadas contra una fuente independiente
  • Financial standing, where public filings existSituación financiera, donde existan estados públicos

What happens when you write. Qué pasa cuando nos escribís.

The first reply is a technical assessment, usually within five business days. La primera respuesta es una evaluación técnica, normalmente dentro de los cinco días hábiles.

  1. 01

    You send the specification and the dateMandás la especificación y la fecha

    MVA, primary and secondary kV, vector group, standard, and when it has to be on site. A tender document or a datasheet works.MVA, kV primario y secundario, grupo vectorial, norma, y cuándo tiene que estar en obra. Un pliego o una hoja de datos alcanza.

  2. 02

    Within five business days: is it sourceable, and what is costing you monthsEn cinco días hábiles: si es conseguible, y qué te está costando meses

    Often one requirement — a tap changer type, a loss guarantee, a noise limit — adds a year to the queue on its own. We tell you which one, and what the alternative costs.Muchas veces un solo requisito —un tipo de cambiador de tomas, una garantía de pérdidas, un límite de ruido— agrega un año de cola por sí solo. Te decimos cuál es y qué cuesta la alternativa.

  3. 03

    A shortlist, with the evidence attachedUna lista corta, con la evidencia adjunta

    Each plant with its tested rating, certificates, export references and screening result — every claim carrying its source and the date it was verified. Offers normalised to the same Incoterm and scope so they can actually be compared.Cada planta con su rating ensayado, certificados, referencias de exportación y resultado del control de sanciones — cada afirmación con su fuente y la fecha en que se verificó. Ofertas llevadas al mismo Incoterm y alcance para que se puedan comparar de verdad.

  4. 04

    Agreement signed, then the introductionAcuerdo firmado, después la presentación

    Names are disclosed under a non-disclosure and non-circumvention agreement — the same protection you would expect if you were the supplier.Los nombres se revelan bajo acuerdo de confidencialidad y no elusión — la misma protección que esperarías si el proveedor fueras vos.

  5. 05

    You contract directly with the manufacturerContratás directo con el fabricante

    The purchase contract is between you and the manufacturer. We track the production schedule, flag deviations early, and coordinate third-party inspection at the factory acceptance test.El contrato de compra es entre vos y el fabricante. Nosotros seguimos el cronograma de fabricación, avisamos los desvíos temprano y coordinamos la inspección de tercería en el ensayo de recepción.

Send the rating and the date you need it on site. Mandá el rating y la fecha en que lo necesitás en obra.

MVA, primary and secondary kV, vector group, standard, and the required on-site date. That is enough to start. If the specification is incomplete, we will tell you which line is costing you the most months. MVA, kV primario y secundario, grupo vectorial, norma, y la fecha requerida en obra. Con eso alcanza para empezar. Si la especificación está incompleta, te decimos qué requisito es el que más meses te está costando.

sourcing@ferrolam.com

Ferrolam is run by Benicio Di Spagna, from Argentina.Ferrolam lo lleva Benicio Di Spagna, desde Argentina.
Argentina · Southern ConeArgentina · Cono Sur
Replies in English or SpanishRespondemos en español o inglés

Ferrolam sources and verifies equipment on behalf of its clients. It is not a manufacturer, a distributor or an authorised representative of any manufacturer named in a proposal, and gives no warranty as to the quality, fitness, performance or delivery of any equipment. Supplier identities are disclosed under a non-disclosure and non-circumvention agreement. Ferrolam abastece y verifica equipamiento por cuenta de sus clientes. No es fabricante, distribuidor ni representante autorizado de ningún fabricante mencionado en una propuesta, y no otorga garantía sobre la calidad, aptitud, performance ni plazo de entrega del equipamiento. La identidad de los proveedores se revela bajo acuerdo de confidencialidad y no elusión.  ·  © 2026 Ferrolam

PrivacyPrivacidad TermsTerms & conditions